[公司动态]韩国浦项钢铁公司宣布２００５年减产约１％ 汉城消息：世界第五大钢铁公司—韩国浦项钢铁公司（ＰＯＳＣＯ）７月２７日宣称，为了应付进口增长造成的库存高企与钢铁价格下滑的局面，该公司计划将２００５年产量削减大约１％。　 　　　　该钢铁生产商声明将削减３０万吨的产量，２００５年目标产量为３１３０万吨。其在２００４年产量为３０２０万吨。 　　　　浦项钢铁公司希望通过削减产量能够稳定钢铁价格和在本国市场占有优势。 　　　　不锈钢生产可能受这次减产的影响，但浦项钢铁公司并没有细说主要产品热轧卷与其它产品的削减规模。 　　　　为了应对全球产量过剩，浦项钢铁公司早已宣布从六月起将下调热轧卷产品价格，幅度为２．５％。 　　　　专家们分析，浦项钢铁公司在面临钢铁价格下滑和全球产品过剩的压力下，不得不降低本公司产品价格。 　 　 　　　　　ＳＥＯＵＬ，　Ｊｕｌｙ　２７　（Ｒｅｕｔｅｒｓ）　－＋ＰＯＳＣＯ　＜００５４９０．ＫＳ＞，　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ＇ｓ　ｆｉｆｔｈ－ｌａｒｇｅｓｔ　ｓｔｅｅｌ　ｍａｋｅｒ，　ｓａｉｄ　ｏｎ　Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ　ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｃｕｔ　ａｎｎｕａｌ　ｓｔｅｅｌ　ｏｕｔｐｕｔ　ｂｙ　ａｂｏｕｔ　１　ｐｅｒｃｅｎｔ，　ｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｔｏ　ｓｔｒｏｎｇ　ｉｍｐｏｒｔｓ　ｔｈａｔ　ｈａｄ　ｂｏｏｓｔｅｄ　ｉｎｖｅｎｔｏｒｙ　ｌｅｖｅｌｓ　ａｎｄ　ｄａｍｐｅｎｅｄ　ｓｔｅｅｌ　ｐｒｉｃｅｓ．　 　　　　Ｔｈｅ　Ｓｏｕｔｈ　Ｋｏｒｅａｎ　ｓｔｅｅｌ　ｍａｋｅｒ，　ｗｈｉｃｈ　ｓｅｌｌｓ　ａｂｏｕｔ　７５　ｐｅｒｃｅｎｔ　ｏｆ　ｉｔｓ　ｔｏｔａｌ　ｏｕｔｐｕｔ　ａｔ　ｈｏｍｅ，　ｗｏｕｌｄ　ｓｈａｖｅ　３００，０００　ｔｏｎｎｅｓ　ｏｆｆ　ｉｔｓ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｔａｒｇｅｔ　ｏｆ　３１．３　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｔｏｎｎｅｓ　ｆｏｒ　２００５，　ｉｔ　ｓａｉｄ　ｉｎ　ａ　ｓｔａｔｅｍｅｎｔ．　Ｉｔ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　３０．２　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｔｏｎｎｅｓ　ｉｎ　２００４．　 　　　　＂Ｗｅ　ｈｏｐｅ　ＰＯＳＣＯ＇ｓ　ｍｏｖｅ　ｔｏ　ａｄｊｕｓｔ　ｏｕｔｐｕｔ　ｃｏｕｌｄ　ｈｅｌｐ　ｓｔａｂｉｌｉｓｅ　ｓｔｅｅｌ　ｐｒｉｃｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｐｐｌｙ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｍａｒｋｅｔ，＂　ＰＯＳＣＯ　ｓａｉｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔａｔｅｍｅｎｔ．　 　　　　Ｓｔａｉｎｌｅｓｓ　ｓｔｅｅｌ　ｏｕｔｐｕｔ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ａｆｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｕｔ，　ｂｕｔ　ＰＯＳＣＯ　ｄｉｄ　ｎｏｔ　ｄｅｔａｉｌ　ｔｈｅ　ｓｃａｌｅ　ｏｆ　ｃｕｔｓ　ｆｏｒ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ，　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ｉｔｓ　ｂｅｎｃｈｍａｒｋ　ｈｏｔ－ｒｏｌｌｅｄ　ｃｏｉｌ．　 　　　　Ｔｈｅ　ｍｏｖｅ　ｆｏｌｌｏｗｓ　ｉｔｓ　ａｎｎｏｕｎｃｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｐｒｉｃｅ　ｃｕｔｓ　ｏｎ　ｓｏｍｅ　ｈｏｔ－ｒｏｌｌｅｄ　ｃｏｉｌ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ　ｉｎ　Ｊｕｎｅ．　ＰＯＳＣＯ　ｈａｓ　ｓａｉｄ　ｉｔ　ｗｏｕｌｄ　ｌｏｗｅｒ　ｐｒｉｃｅｓ　ｏｆ　ｈｏｔ－ｒｏｌｌｅｄ　ｃｏｉｌ　ｐｒｏｄｕｃｅｄ　ｂｙ　ｍｉｎｉ－ｍｉｌｌｓ　ｂｙ　２．５　ｐｅｒｃｅｎｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｉｓ　ｍｏｎｔｈ　ａｓ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｃｏｐｅ　ｗｉｔｈ　ｇｌｏｂａｌ　ｏｖｅｒｓｕｐｐｌｙ．　 　　　　＂Ｉｆ　ａ　ｒｅｃｋｌｅｓｓ　ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｉｎ　ｉｍｐｏｒｔｓ　ａｎｄ　ｅｘｃｅｓｓｉｖｅ　ｉｎｖｅｎｔｏｒｙ　ｌｅｖｅｌｓ　ｌｅａｄ　ｔｏ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｖｏｌａｔｉｌｉｔｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ，　ｗｅ　ｃａｎ　ｔａｋｅ　ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ　ｓｔｅｐｓ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｍａｒｋｅｔ，＂　ｉｔ　ａｄｄｅｄ．　 　　　　Ａｎａｌｙｓｔｓ　ｓａｉｄ　ＰＯＳＣＯ＇ｓ　ｅａｒｎｉｎｇｓ　ｏｕｔｌｏｏｋ　ｈａｄ　ｂｅｅｎ　ｃｌｏｕｄｅｄ　ｂｙ　ｆａｌｌｉｎｇ　ｓｔｅｅｌ　ｐｒｉｃｅｓ　ａｎｄ　ｇｌｏｂａｌ　ｏｖｅｒｓｕｐｐｌｙ，　ｗｈｉｃｈ　ｐｕｔｓ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐａｎｙ　ｔｏ　ｃｕｔ　ｉｔｓ　ｓｅｌｌｉｎｇ　ｐｒｉｃｅｓ．